[The fuel pump ONLY works when the engine is running, as it takes a pulse from the CDI to trigger the contact breakers inside the fuel pump (which is the part of the pump that fails).]

I'm confused! Should the motor be running to check the relay that controls power to the pump?
The Haynes manual is a little vague in this regard