Anyone here speak / write Spanish?

[Stormforce8]

Hi everyone - I'm looking for someone who might be able to translate a couple of postings in the Erzberg thread for the Spanish @ club.

Would anyone be willing to translate a couple of posts - English to Spanish?

[Lumiya]

You could try an automated translation service like

http://babelfish.altavista.com/

Kymmy

[Stormforce8]

You could try an automated translation service like

http://babelfish.altavista.com/

Kymmy

Yes - I've used this before - and it's OK if you want to get the general 'gist' of what's written - but it's not good enough to really get across what you want to say - hence I need someone who is fluent.......

[alpslapper]

Im sure there is someone here who can help (this IS Xrv after all ) but failing that - if you pm me what you want translated, the deputy manager of our outreach team is spanish so I can get her to translate on monday if thats any help.

[Sharribee]

I think you will find that Yeti's lovely lady is spanish it may be worth dropping him a PM

[YEN_POWELL]

Hi everyone - I'm looking for someone who might be able to translate a couple of postings in the Erzberg thread for the Spanish @ club.

Would anyone be willing to translate a couple of posts - English to Spanish?

PM/email 'Pete Rock'. He's Portugese, but as I keep telling him, that can't be any different to spanish cos they are next door neighbours. He speaks perfect English, so Spanish should be a doddle to him.

[alpslapper]

PM/email 'Pete Rock'. He's Portugese, but as I keep telling him, that can't be any different to spanish cos they are next door neighbours. He speaks perfect English, so Spanish should be a doddle to him.

Absolutely right - same as the welsh speakers and gaelic speakers understand each other perfectly - I mean, we're all celts after all

[Yeti]

I think you will find that Yeti's lovely lady is spanish it may be worth dropping him a PM

Aye lass that she is!

send it over.

[SpanishBird]

But I don't do Yorkshire!!

[Yeti]

But I don't do Yorkshire!!

10er n about half ann hour says you do!!!!

oooooh i'm gunna get a slap for that!!!!!